⏰ De 85e verjaardag van koning Simeon II van Bulgarije

De babyprins Simeon.

 

Vandaag viert koning Simeon II van de Bulgaren zijn vijfentachtigste verjaardag!

 

Koning Boris III en zijn zoon kroonprins Simeon.

 

Prins Simeon van Bulgarije (later koning) werd geboren op 16 juni 1937 en was het tweede kind en de enige zoon van koning Boris III van Bulgarije en koningin Giovanna (geboren prinses van Savoye). Simeon voegde zich bij een oudere zus, prinses Marie Louise (geb. 1933). In haar memoires herinnerde koningin Giovanna zich: " De lente van 1937 was ongewoon mild. De geboorte van mijn zoon leek iets toe te voegen aan het goede weer. Er was een stilte in de onrustige en complexe Bulgaarse interne situatie, als een soort goddelijke wapenstilstand. Alle Bulgaren, zelfs de vijanden, waren een tijdje blij, open voor een onbekende hoop, voor de verwachting van iets nieuws, zonder duidelijke contouren, maar niet minder echt. Simeons geboorte kwam om de ketting van interne dramatische momenten te doorbreken. " Simeons geboorte werd aan de bevolking van Sofia aangekondigd door een saluut van 101 kanonnen afgevuurd over de lucht van de Bulgaarse hoofdstad om 6:40 uur op de dag van zijn geboorte. Het park van het koninklijk paleis vulde zich snel met mensen. Koningin Giovanna schreef: " Ondertussen had de stem van het volk mijn zoon een naam gegeven. De straten waren gevuld met kreten van 'Simeon! Simeon!' nog voordat het paleis een officiële aankondiging had gedaan. " De koningin merkte op dat ze aanvankelijk van plan was haar zoon Borislav te noemen, maar dat de toejuichingen van de Bulgaren die zijn aankomst vierden, zijn naam vestigden.  

 

 

De burgemeester van Sofia, Ivan Ivanov, schreef aan koning Boris om de koninklijke familie te feliciteren met deze heugelijke gebeurtenis: 

 

“Uwe Majesteit,

 

De stralende junidag van vandaag heeft de Bulgaarse bevolking de grootste vreugde gebracht! Overal, in steden en dorpen, waar een Bulgaars hart klopt en Bulgaarse taal wordt gehoord, vervullen vreugde en verrukking ons allemaal. God heeft Bulgarije immers niet verlaten, Hij houdt van haar. Het Bulgaarse koninkrijk heeft vandaag de dag zijn troonopvolger! De Bulgaarse staat heeft, naast zijn staatshoofd, nu ook zijn opvolger! De Bulgaarse natie gaat verder met nieuwe hoop en idealen, en herinnert zich de glorieuze tijden van Boris I en Simeon de Grote. Leve Bulgarije! Leve koning Boris III! Leve koningin Giovanna! Leve de Bulgaarse troonopvolger Simeon, kroonprins van Turnovo!”

 

The following official Act was drawn up by the government in accordance with the arrival of the heir to the King:

 

“This 16th Day of June in the year one thousand nine hundred and thirty seven, Wednesday, the undersigned Georgi Ivanov Kyoseivanov, Chairman of the Council of Ministers, Minister of Foreign Affairs and Religious Denominations and the official on the civil status of the members of the Royal Family, with the assistance of Alexander Petrov Ognyanov, Minister of Justice and Keeper of the State Seal of the Kingdom, by virtue of Article 138 of the Persons Act, in the presence of the witnesses Konstatin Georgiev Panov, head of the office of His Majesty the King, and Doctor Vladimir Penev Matev, administrator of the Princess Clementine hospital, drew up the present act concerning the following: at the Sofia Palace this morning at five o’clock, Her Majesty Queen Giovanna was examined by the private medical advisor Prof. Dr. Walter Stöckel, Director of the University Clinic of Obstetrics in Berlin, Doctor Dimiter Stamatov, Regular Professor, Director of the University Clinic of Obstetrics and Gynaecology in Sofia, and Prof. Dr. Günther Schulze, Chief Physician at the University Clinic in Berlin, who established that the time had come for Her Majesty the Queen to give birth. 

 

For the purpose of greater hygienic safety, the professors Stöckel and Stamatov insisted that the expectant mother be taken to the Princess Clementine hospital where, accompanied by His Majesty the King and the above-mentioned persons, she arrived at five hours and thirty minutes.

 

At five hours and forty-five minutes we were told of the impending delivery of Her Majesty the Queen, immediately after which we proceeded to the above-mentioned hospital which we reached at six o’clock. There we were accommodated in the antechamber of the operating room in which Her Majesty the Queen was and remained waiting for the moment of the birth.

 

At six hours and forty minutes we were invited into the room where, besides Her Majesty the Queen, we also found His Majesty the King and the above-mentioned persons. As soon as we entered, Professor Stöckel showed us a living infant of the male sex, which he had just delivered and which was still tied with the umbilical cord (Funiculus umbillicalis) to the body of the royal mother. The cord was cut in our presence. The birth was normal, without any complications.

 

The newborn infant, which is the second child of His Majesty Boris III, King of Bulgarians, and of Her Majesty Giovanna, Queen of Bulgaria, Princess of Savoy, was given the name Simeon and the title Crown Prince of Turnovo.

 

At eight hours and thirty minutes Her Majesty the Queen and the newly born Prince were taken to the Sofia Palace, accompanied by His Majesty the King, and the professors Stöckel, Stamatov, and Schulze.

 

In confirmation of the above said, we sign the present act together with the above-mentioned witnesses and professors.”

Koning Boris en koningin Giovanna met hun kinderen.

 

Kroonprins Simeon werd op 12 juli in de kapel van het Sint-Petrus-en-Pauluspaleis met water uit de rivier de Jordaan gedoopt tot het orthodoxe geloof. Naast de koning en koningin waren ook zijn zus prinses Marie Louise en zijn oom prins Kyrill en zijn tante prinses Eudoxie aanwezig bij de doop van de troonopvolger. Ter herdenking van de geboorte van Simeon werd amnestie verleend aan 4.000 gevangenen, werden oude belastingen, heffingen en boetes geannuleerd en kondigde de minister van Onderwijs aan dat de cijfers van leerlingen met één cijfer zouden worden verhoogd. Koningin Giovanna herinnerde zich: " Toen mijn zoon begon met zijn eerste schoolinspanningen, glimlachte hij en zei dat hij deze kans nooit zou krijgen. "

 

Wij wensen Zijne Majesteit het allerbeste met zijn verjaardag!