Op vrijdag 27 maart gaf aartshertog Sigismund van Oostenrijk, titulair groothertog van Toscane, een verklaring uit waarin hij de Toscaanse bevolking goede wensen en sterkte bood tijdens de aanhoudende volksgezondheidscrisis als gevolg van het coronavirus. Sigismund (geb. 1966) is het hoofd van het groothertogelijk huis van Toscane. Hij is de zoon van aartshertog Leopold Franz (geb. 1942), die in 1993 afstand deed van zijn rechten als hoofd van het huis aan zijn oudste zoon, en Laetitia de Belzunce-d'Arenberg (geb. 1941).
De verklaring van de groothertog luidt als volgt:
Beste allemaal,
In deze tijd van zware beproevingen, zowel fysiek als moreel, wil ik jullie, het Toscaanse volk, en alle andere Italianen, laten voelen dat ik met jullie meeleef en dat ik jullie met heel mijn hart en ziel steun.
De gezondheidsautoriteiten doen er goed aan ons te waarschuwen voor deze gevaarlijke en onzichtbare vijand; maatregelen die neigen naar de zogenaamde “sociale afstand” zijn noodzakelijk, maar wekken onvermijdelijk bij ieder van ons een gevoel van vermoeidheid en frustratie op.
Om deze reden, en ook om deze sterke vastentijd beter te kunnen beleven, nodig ik u uit om ‘elkaar niet uit het oog te verliezen’; als dat nu fysiek onmogelijk is, kunnen we toch de dag van een oude Vriend (of broer) van ons opvrolijken door hem te bellen en hem onze liefdevolle nabijheid te laten voelen.
[Moge] deze vastentijd, zo vreemd en zo anders dan elke andere tijd die we tot nu toe hebben meegemaakt, voor ons allen een moment van diepe reflectie en ontwaking van ons bewustzijn zijn. Gebed wordt dan fundamenteel om een deugdzame cirkel van goede zielen te creëren die zich inzetten om de genezing van de zieken te vragen en aan te moedigen, en om de doorgang naar de Heer van hen die het niet hebben gehaald, te versnellen.
Onze gedachten gaan uit naar de inwoners van de hele wereld, aangezien deze sluwe en vreselijke vijand geen enkel land lijkt te sparen.
Van mijn kant ben ik dicht bij u met veel genegenheid en deelname aan uw angsten, zorgen en vrees, met de belofte om zo snel mogelijk naar u terug te keren in uw prachtige land. In de tussentijd wens ik u het allerbeste voor het naderende Heilige Pasen, de eerste en hopelijk laatste van deze soort.
[ondertekend]
Sigismondo d'Asburgo-Lorena
 |
| Voorvader van Sigismund: Groothertog Ferdinando IV van Toscane |
Aartshertog Sigismund is de achter-achterkleinzoon van groothertog Ferdinand IV van Toscane, die het laatste lid van de dynastie was dat regeerde. Ferdinand IV (1835-1908) regeerde minder dan een jaar, tussen juni 1859 en maart 1860, toen de groothertog zijn land verloor vanwege de Italiaanse eenwording onder de Savoys van Sardinië.
No comments:
Post a Comment